Dirección de verso: Karmele Aranburu.

Diseño de producción: Israel Franco Müller.

Regidor de escena: Francisco Rivera Rodríguez.

Sonido: Javier Almela.

Para dirigir este proyecto, la compañía neoyorkina Teatro Círculo invitó al director español Mariano de Paco Serrano, con quien ha establecido una fructífera colaboración artística en los últimos siete años, en los que ha sido galardonado internacionalmente con los premios HOLA y ATI New York Award2018 a Mejor Dirección por El Caballero de Olmedo, de Lope de Vega; Premios ACE y ATI New York Award 2019 a Mejor Dirección por El burlador de Sevilla, de Tirso de Molina; y los premios THALÍA y ATI New York Award  (2022) a mejor dirección por La vida es sueño, de Calderón de la Barca. El elenco está compuesto por un prestigioso grupo de actores, tanto de la compañía con seleccionados después de un proceso de audiciones, que realizó talleres de versificación dirigidos por Karmele Aranburu como preparación previa a los ensayos, con el texto de Lope de Vega como material de trabajo. El espacio sonoro corre a cargo del diseñador Javier H. Almela e Israel Franco Müller firma la escenografía, la iluminación y el vestuario.